Aviso para los vecinos de urbanizaciones en Las Filipinas – Notice for the residents of the urbanizations in Las Filipinas – Mitteilung an die bewohner der urbanisierungen in Las Filipinas

 

📣 AVISO PARA LOS VECINOS DE URBANIZACIONES EN LAS FILIPINAS
🗣 Vamos a realizar una reunión -en 🇬🇧 inglés y 🇩🇪alemán- con los residentes de dichas zonas por lo que les rogamos nos hagan llegar sus dudas o consultas al email:
atencionciudadano@sanmigueldesalinas.es
(del 20 de febrero al 20 de marzo)
📅 Próximamente se publicará la fecha de la reunión.
ℹ️ Si usted es residente de otra urbanización y desean realizar una 👥 reunión con el Ayuntamiento pueden solicitarlo en el correo electrónico anterior.
📣 NOTICE FOR THE RESIDENTS OF THE URBANIZATIONS IN LAS FILIPINAS
🗣 A meeting will be held -in 🇬🇧 English and 🇩🇪 German- with the residents of these areas, so please send us your questions or queries to the following e-mail:
atencionciudadano@sanmigueldesalinas.es
(from february 20th to march 20th)
📅 The date of the meeting will be published soon.
ℹ️ If you are resident in another urbanización and wish to have a 👥 meeting with the Town Hall, you can request in the previous e-mail.

📣 MITTEILUNG AN DIE BEWOHNER DER URBANISIERUNGEN IN LAS FILIPINAS

🗣 Wir werden ein Treffen – 🇬🇧 auf Englisch und 🇩🇪auf Deutsch – mit den Bewohnern dieser URBANISIERUNGEN abhalten. Um die Zusammenkunft effizient gestalten zu können, bitten wir Sie, uns (vom 20. Februar bis zum 20. März) Ihre Bedenken, Fragen und Anregungen an folgende E-Mail Adresse zu richten:

✅ atencionciudadano@sanmigueldesalinas.es

📅 Das Datum des Treffens wird demnächst bekanntgegeben.

ℹ️ Wenn Sie in einer anderen Siedlung wohnen und ein 👥 Treffen mit dem Rathaus abhalten möchten, können Sie dies über die oben genannten E-Mail-Adresse beantragen.

Instalación de cámaras para control del tráfico en las urbanizaciones

CONCEJALÍA DE CALIDAD Y MODERNIZACIÓN

 

El Ayuntamiento de San Miguel de Salinas, desde la Concejalía de Calidad y Modernización y, según su titular, Soledad Soto, comunica que se han instalado 8 videocámaras con fines de control de tráfico en cinco urbanizaciones situadas en nuestro término municipal, lo que supone una inversión de 7.335 euros.

La instalación de videocámaras con fines control de tráfico, viene recogida en la disposición adicional octava de la Ley Orgánica 4/1997, aprobada por Real Decreto Legislativo 339/1990 y con sujeción a lo dispuesto en las Leyes Orgánicas 5/1992 y 1/1982.

El municipio de San Miguel de Salinas tiene un término muy extenso, entorno a los 54 km2, con muchos diseminados, situación que preocupa a la Corporación municipal y, por supuesto a los habitantes del mismo. La instalación de videocámaras de vigilancia de tráfico ayudará en buena medida a las Fuerzas y Cuerpos de Seguridad de nuestro término a un mayor control de tráfico.

Hemos de ser muy estrictos con todo lo que marca la ley de protección de datos y para ello hemos contado con los servicios de un despacho de abogados especializado en ello.

Con este Plan, conseguiremos mejorar el control de acceso a las siguientes urbanizaciones:

  • Urbanización Balcón de la Costa:

 

  • Urbanización anexa al casco urbano, con una superficie total de 146.761 m2., y con accesos a la concurrida CV-95 que une Orihuela con Torrevieja. Ahí irán instaladas dos cámaras, las cuales se ha dado orden de su retirada y que sean instaladas de nuevo una vez acabadas las obras de construcción de las dos rotondas que se están llevando a cabo en esa zona.

 

  • Urbanización Ciudad de Las Comunicaciones:

 

  • Es la más antigua y de mayor tamaño. Posee una superficie total de 496.508 m2., y dentro de la misma se distinguen diferentes fases:
  • Fase V- Torrestrella. Superficie residencial 86.600 m2.
  • Fase IV- Villasmaría. Superficie residencial 72.538 m2.
  • Los accesos son por la CV-941 que une San Miguel con las playas de Orihuela Costa y Pilar de la Horadada y la CV-952, une San Miguel con Puerto de Rebate y Sierra Escalona.

 

  • Urbanización Lakeswie Maisons, “Lo Rufete”:

 

  • Presenta un solo acceso a su paso por la CV-951, intersección de la CV-95 (Orihuela-San Miguel), y que une San Miguel con Torremendo.

 

Se tiene prevista la instalación al resto de urbanizaciones, así como al núcleo urbano de nuestro pueblo, cumpliendo así una exigencia de nuestros vecinos.

Estas cámaras de control de tráfico cuentan con la última tecnología, sistema de reconocimiento de matrículas y gestión de alarmas que indican  la fecha y hora en que un vehículo ha accedido o abandonado el municipio, además de informar sobre el sentido correcto de circulación, etc., etc.,

Se faculta única y exclusivamente a la Policía Local de San Miguel de Salinas para que dentro de los parámetros recogidos en la normativa vigente y con absoluto respeto al régimen de garantías públicas de los ciudadanos, gestionen desde la sala de centralización, los sistemas de captación de imágenes y su posterior tratamiento, explotación ésta que será realizada con el único fin de conseguir un mejor control del tráfico.

La utilización de las videocámaras estará presidida por los principios de proporcionalidad, idoneidad e intervención mínima, no pudiendo ser utilizada para la toma de imágenes de viviendas, interior de edificios o actividades personales.

Si se toman imágenes accidentalmente, serán destruidas por la Policía inmediatamente. La custodia y conservación del resto de grabaciones realizadas las hará la Policía Local dentro de los parámetros especificados en la Instrucción 1/2006 de la Agencia Española de Protección de Datos, que son 30 días, procediendo a su destrucción en la forma y tiempo que se disponga, cumpliendo siempre con lo estipulado en el Reglamento (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo.

Y por último, agradecer a la empresa Vega Fibra de San Miguel de Salinas su participación y aportación económica que ha sido del 50% del Presupuesto, y muy especialmente a su gerente Antonio Agustín Costa.

 

SOLEDAD SOTO VICENTE

CONCEJAL DE CALIDAD Y MODERNIZACIÓN

El Ayuntamiento de San Miguel de Salinas invertirá 147.000 € en una primera fase de acondicionamiento y señalización viaria en la carretera de Las Filipinas

 

EL AYUNTAMIENTO DE SAN MIGUEL DE SALINAS INVERTIRÁ 147.000 € EN UNA PRIMERA FASE DE ACONDICIONAMIENTO Y SEÑALIZACIÓN VIARIA EN LA CARRETERA DE LAS FILIPINAS.

 

El Ayuntamiento, ha realizado una primera memoria de actuación sobre la principal vía de comunicación entre el municipio y sus urbanizaciones en zona colindante a la costa de Orihuela. Esta primera fase de reurbanización y mejora de esta vía municipal conocida como carretera de las Filipinas consistirá en la limpieza del firme existente, bacheado de las zonas irregulares, reasfaltado y señalización viaria vertical y horizontal. El importe de presupuesto de ejecución por contrata asciende a 147.306 €, que serán asumidos completamente por este Ayuntamiento.

 

La actuación, se engloba en una más ambiciosa actuación, que consistirá en una segunda fase en el ensanche de este vial y realización en el mismo de un carril bici que dotará a esta vía de unas condiciones más que optimas de tránsito y mejora de comunicación con el casco urbano. En esta segunda fase se contemplará igualmente realizar una reforma del trazado a fin de mejorar un tramo de este vial con la carretera a Campoamor, CV 941. Se enderezará este viario, suprimiendo varias curvas mejorando con ello este inicio del trazado, realizando igualmente la mejora de la conexión de este vial con la CV 941 con una rotonda que conectará y centralizará el cruce de la carretera de Rebate, (CV 952), con la carretera a Campoamor (CV 941) y la citada carretera de las Filipinas, (viario municipal), mejorando de forma palmaria la principal vía de comunicación entre el casco urbano y las urbanizaciones Eagle Nest, Mirador del Mediterráneo, Blue Lagoon, El Galant, y Lomas del Golf, así como la costa de Orihuela y el Centro Comercial Zenia Boulevard.

 

Este vial es el principal eje de comunicación con esta zona de la costa y principal vía de comunicación de los residentes en las urbanizaciones de San Miguel y Orihuela Costa con el municipio de San Miguel, y ruta imprescindible para el Centro Comercial Zenia Boulevard tanto desde San Miguel como desde Orihuela ciudad. La primera fase de este proyecto se llevará a cabo antes del verano de este año 2018, y el grueso del proyecto se prevé comience antes del verano de 2019.

 

Estas obras se complementarán y enlazarán con las ya previstas y aprobadas en el Plan de Obras de la Diputación de Alicante de 2017, que consisten en la mejora de accesos a las urbanizaciones Eagle Nest y Mirador del Mediterráneo, ejecutando la reurbanización de viales, alumbrado público y nueva rotonda que dará acceso al Colegio “El Limonar International School”, así como a la zona de Villamartín, solucionando así un punto negro de esta vía con un tráfico intenso. El coste de estas obras rondará los 500.000 € y serán pagadas por el Ayuntamiento un 20% y por la Excma. Diputación el 80%.

 

Todas estas mejoras viarias se unen a la reciente licitación por la Generalitat Valenciana del proyecto ‘Mejora de Seguridad Vial de la CV-95. Acceso este a San Miguel de Salinas’ que pretende renovar la entrada a la localidad desde la vecina ciudad de Torrevieja. El proyecto, con un presupuesto de licitación de 1.703.996 euros, pretende crear dos glorietas, una de acceso a San Miguel y urbanización Balcón de la Costa y otra la salida en dirección hacia Torrevieja, la reordenación de accesos de la travesía, dejando solo incorporaciones o salidas de vías a derechas, y la creación de dos paradas de bus. Las obras contemplan la urbanización total de las vías, y la renovación de señalización, alumbrado público, reposición de servicios, y la construcción de varios marcos de hormigón armado para drenaje del barranco existente. El coste será asumido íntegramente por la Generalitat Valenciana.

 

Con la ejecución de estas obras se resolverá un problema de seguridad “histórico”, puesto que este punto presenta una gran intensidad de tráfico, lo que, unido a las diferentes incorporaciones y accesos, han convertido este tramo en un punto negro de la CV-95 con más de 18 accidentes graves en los últimos años. La realización de estas obras de infraestructuras supondrá un cambio radical en la conectividad del municipio, mejorando sustancialmente el acceso al municipio, facilitará que los residentes de alrededor del casco y urbanizaciones tengan mejores accesos al casco urbano y mejore el comercio del municipio. Todas estas actuaciones sumarán una inversión prevista de más de 2,6 millones de euros y deberán estar finalizadas a lo largo de 2019.

Aviso para los Presidentes de las Urbanizaciones para la instalación de buzones centralizados

AYUNTAMIENTO DE SAN MIGUEL DE SALINAS

Se comunica a todos los Presidentes de Urbanizaciones sitas en el término municipal de San Miguel de Salinas que el Ayuntamiento, consciente de la problemática existente en nuestras urbanizaciones con el servicio de reparto de correo, a causa de la dispersión de viviendas y al objeto de preservar una estética acorde con el entorno paisajístico del mismo y, junto con las Concejalías de Urbanismo, Hacienda y la colaboración de Obras y Servicios, quiere efectuar un estudio para la división del territorio con baterías de buzones pluridomiciliarios, según las necesidades en las distintas zonas.

El Ayuntamiento de San Miguel de Salinas asumirá el coste de los buzones, la titularidad del servicio y la instalación en los diferentes puntos concertados previamente con la empresa de Correos. Además actuará como intermediario entre Correos y los vecinos solicitantes del alta en el servicio de reparto a través de buzones concentrados pluridomiciliarios (BCP).

Para ello se fijará un precio público que será, aproximadamente, de 120 € por buzón, por un plazo de 15 años y una fianza de 30 €. Al término de ese tiempo se podrá solicitar prórroga de 5 años por un importe total de 40 €.

Por todo ello rogamos colaboren con el Ayuntamiento y comuniquen a sus vecinos el objeto del estudio y su precio.

Las personas interesadas deberán comunicar al Presidente de su urbanización la intención de solicitar un BCP aportando su nombre, dirección y DNI.

Muchísimas gracias por su colaboración.

Information to all Presidents of Urbanisations in the San Miguel district

The Town Hall is well aware of the problems resulting from the mail delivery to the different urbanisations which are scattered around the municipal area. Therefore the Town Hall would like to investigate if the setting up of communal letter boxes in the many areas were possible and useful. This study would be done in agreement with the departments of „Urbanismo“ and „Hacienda“ as well as in cooperation with „Obras y Servicios“.

The Town Hall of San Miguel de Salinas would pay the costs, be the owner of the communal letter boxes, take over their acquisition and be responsible for the installation in the different places. These places would have been approved by the post office priorily. Further the Town Hall would act as contact between the post office and the residents who are interested in registering for the delivery of their mail to such communal letter boxes.

The rent would be approx. 120 Euros (plus a deposit of 30 Euros) for a period of 15 years. As soon as the term expires it could be renewed for another 5 years by paying 40 Euros.

You are kindly requested to cooperate with the Town Hall on this issue and to inform the owners of your urbanisation on the aim and purpose of this study as well as the price.

All residents who are interested in renting such a letter box should contact the President of their urbanisation giving their name, address and NIE-number.

 

Thank you for your cooperation

Mitteilung an alle Präsidenten der Urbanisationen auf San Miguel Gebiet

Das Rathaus ist sich der Probleme bewusst, die aufgrund der verstreut liegenden Wohnein-heiten bei der Postzustellung bestehen. Das Rathaus möchte deshalb in Absprache mit den Ressorts für „Urbanismo“ und „Hacienda“ sowie in Zusammenarbeit mit dem Ressort „Obras y Servicios“ in einer Studie prüfen, ob die Aufstellung von Sammelbriefkästen in den einzelnen Gebieten möglich und sinnvoll ist.

Das Rathaus San Miguel de Salinas würde die Kosten tragen und der Eigentümer der Briefkästen sein, deren Anschaffung übernehmen sowie für ihre Aufstellung an den verschiedenen Orten sorgen, wobei die Aufstellungsorte vorher mit der Postverwaltung abgesprochen würden. Ausserdem würde das Rathaus als Kontakt zwischen Postamt und Anwohnern fungieren, die sich für ihre Postzustellung an solche Sammelbriefkästen anmelden möchten.

Der Mietpreis für eine Dauer von 15 Jahren würde pro Briefkasten ca. 120 € betragen plus einer Kaution von 30 €. Nach Beendigung dieser Mietdauer könnte man gegen eine Zahlung von 40 € um weitere 5 Jahre verlängern.

Wir bitten Sie, in dieser Angelegenheit mit dem Rathaus zusammenzuarbeiten und Ihre Eigentümer über den Zweck der Studie sowie den Preis zu informieren.

Alle Anwohner/Eigentümer, die an der Anmietung eines solchen Briefkastens interessiert sind, sollten sich bei dem Präsidenten ihrer Urbanisation melden unter Angabe ihres Namens, Anschrift und NIE-Nummer.

 

Wir danken Ihnen für Ihre Mitarbeit

Pin It on Pinterest